中国語の「主要的是」の意味と使い方

形：主要的是
意味：肝心なのは・主な理由／目的は
いくつかある中から、いちばん大事な点・主な理由・主な目的を取り出して言う時に使います。「主要（的）是＋…」の形です。

形の作り方

文	語の並び	例
理由	主要是＋因为＋理由	我喜欢这里，主要是因为安静。（私がここを好きなのは、主に静かだからだ。）
大事な点	主要的是＋動詞／節	学外语，主要的是多说。（外国語は、肝心なのはたくさん話すことだ。）
目的	主要是＋想／要＋動詞	来这里，主要是想休息。（ここに来たのは、主に休みたいからだ。）

这次旅行，主要的是让孩子看看大海。
繁体字這次旅行，主要的是讓孩子看看大海。
Zhè cì lǚxíng, zhǔyào de shì ràng háizi kànkan dàhǎi.
この旅行でいちばん大事なのは、子どもに海を見せることです。
我不去那家店，主要是因为路太远。
繁体字我不去那家店，主要是因為路太遠。
Wǒ bú qù nà jiā diàn, zhǔyào shì yīnwèi lù tài yuǎn.
あの店に行かないのは、主に道が遠いからです。
今天的会不长，主要的是大家把话说清楚。
繁体字今天的會不長，主要的是大家把話說清楚。
Jīntiān de huì bù cháng, zhǔyào de shì dàjiā bǎ huà shuō qīngchǔ.
今日の会議は長くありません。肝心なのはみんながはっきり話すことです。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我們今天開會，（　　）是想聽聽大家的意見。

答えと解説

正解：4. 主要

「主要是想聽聽大家的意見」で「主な目的は意見を聞くことだ」となります。「必要」「需要」「想要」を「是」の前に置いても、この意味になりません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。