中国語の「基本上」の意味と使い方

形：基本上
意味：基本的には・おおむね
細かい例外はあっても、全体としてはそうだと言う副詞です。文頭や動詞の前に置いて、「だいたい」「基本的には」の意味を表します。

形の作り方

文	語の並び	例
文頭	基本上，＋文	基本上，我同意你的意见。（基本的には、あなたの意見に賛成だ。）
完了	基本上＋動詞＋完／好	作业基本上做完了。（宿題はほぼ終わった。）
傾向	基本上＋都／是…	来参加的基本上都是学生。（参加者はほとんどが学生だ。）

这个问题基本上已经解决了，只剩一点小事。
繁体字這個問題基本上已經解決了，只剩一點小事。
Zhège wèntí jīběnshàng yǐjīng jiějué le, zhǐ shèng yìdiǎn xiǎoshì.
この問題はほぼ解決しました。小さなことが少し残っているだけです。
基本上，我每天都是十点以前睡觉。
繁体字基本上，我每天都是十點以前睡覺。
Jīběnshàng, wǒ měitiān dōu shì shí diǎn yǐqián shuìjiào.
基本的には、毎日十時前に寝ます。
这家店的菜基本上都很便宜，可是海鲜比较贵。
繁体字這家店的菜基本上都很便宜，可是海鮮比較貴。
Zhè jiā diàn de cài jīběnshàng dōu hěn piányi, kěshì hǎixiān bǐjiào guì.
この店の料理はおおむね安いですが、海鮮は少し高めです。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這份工作（　　）已經完成了，只剩下一些小問題要處理。

答えと解説

正解：1. 基本上

「基本上已經完成了」で「ほぼ終わっている」となり、後ろの「只剩下小問題」と合います。「絕對」「難免」「未曾」は、この文の意味に合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。