HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「怎么了」の意味と使い方

中国語の「怎么了」の意味と使い方

形：怎么了
意味：どうしたの
相手の様子や出来事がいつもと違う時に、「どうしたの」と原因をたずねる決まった言い方です。

形の作り方

文語の並び例
相手你怎么了？你怎么了？（どうしたの。）
もの名詞＋怎么了？小狗怎么了？（子犬はどうしたの。）

例文

  • 孩子怎么了？一直在哭。
    繁体字孩子怎麼了？一直在哭。
    Háizi zěnme le? Yìzhí zài kū.
    子どもはどうしたの？ずっと泣いています。
  • 他今天怎么了？不想吃东西。
    繁体字他今天怎麼了？不想吃東西。
    Tā jīntiān zěnme le? Bù xiǎng chī dōngxi.
    彼は今日どうしたの？食べる気がないようです。
  • 电脑怎么了？不能用了。
    繁体字電腦怎麼了？不能用了。
    Diànnǎo zěnme le? Bù néng yòng le.
    パソコンはどうしたの？使えなくなりました。

使い方のポイント

  • 相手の様子がおかしい時や、何かが起きたらしい時に使います。
  • 「怎么办」(どうしよう)とは意味が違います。

練習問題

問1（TOCFL 入門級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你（　　）？你一直不說話。　B：我有點累。
  1. 怎麼辦
  2. 怎麼了
  3. 為什麼
  4. 幾歲
答えと解説

正解：2. 怎麼了

「どうしたの」と相手の様子をたずねる「怎麼了」です。「怎麼辦」「為什麼」「幾歲」では、後ろの「你一直不說話」につながりません。

この文法が出る級（目安）

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法