HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「怎么办」の意味と使い方

中国語の「怎么办」の意味と使い方

形：怎么办
意味：どうしよう・どうすればいい
困った時に、どうすればよいか解決の方法をたずねる決まった言い方です。

形の作り方

文語の並び例
基本文，怎么办？没有车了，怎么办？（車がもうない、どうしよう。）
今现在＋怎么办？现在怎么办？（今どうしよう。）
呢怎么办呢？怎么办呢？（どうしましょう。）

例文

  • 我找不到我的书，怎么办？
    繁体字我找不到我的書，怎麼辦？
    Wǒ zhǎo bu dào wǒ de shū, zěnme bàn?
    私の本が見つかりません、どうしよう。
  • 明天下雨，我们怎么办？
    繁体字明天下雨，我們怎麼辦？
    Míngtiān xiàyǔ, wǒmen zěnme bàn?
    明日は雨ですが、私たちはどうしましょうか。
  • 没有人开门，怎么办呢？
    繁体字沒有人開門，怎麼辦呢？
    Méiyǒu rén kāimén, zěnme bàn ne?
    誰もドアを開けてくれません、どうしましょう。

使い方のポイント

  • 困った状況を述べたあとに付けて、解決を相談する時に使います。
  • 「怎么办」は「どうすればよいか」、「怎么了」は「何があったのか」と、たずねる内容が違います。

練習問題

問1（TOCFL 入門級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
A：我忘了帶錢，（　　）？　B：我借你。
  1. 為什麼
  2. 怎麼辦
  3. 什麼事
  4. 怎麼樣
答えと解説

正解：2. 怎麼辦

「お金を忘れた、どうしよう」と困って相談する「怎麼辦」です。「為什麼」は理由、「什麼事」は事柄、「怎麼樣」は感想をたずねる語なので、「我借你」という返事につながりません。

この文法が出る級（目安）

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法