中国語の「一般而言」の意味と使い方

形：一般而言
意味：一般的に言えば
例外はあるが、ふつうは〜だ、と一般的な傾向を述べるときの前置きです。文頭に置いて、コンマで区切ります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	一般而言，＋傾向	一般而言，冬天比较冷。（一般的に、冬は寒い。）
比較	一般而言，A＋比＋B＋…	一般而言，大城市的东西比小城市贵。（一般的に、大都市の物は小都市より高い。）
例外	一般而言，…，但也有例外	一般而言，这样做可以，但也有例外。（一般的にはこれでよいが、例外もある。）

一般而言，学生放假的时候都喜欢睡到很晚。
繁体字一般而言，學生放假的時候都喜歡睡到很晚。
Yībān éryán, xuésheng fàngjià de shíhou dōu xǐhuan shuì dào hěn wǎn.
一般的に言って、学生は休みの日に遅くまで寝るのが好きです。
一般而言，新鲜的水果比放了很久的水果好吃。
繁体字一般而言，新鮮的水果比放了很久的水果好吃。
Yībān éryán, xīnxiān de shuǐguǒ bǐ fàng le hěn jiǔ de shuǐguǒ hǎochī.
一般的に言って、新鮮な果物は長く置いたものよりおいしいです。
一般而言，周末的路上车比平时少。
繁体字一般而言，週末的路上車比平時少。
Yībān éryán, zhōumò de lù shang chē bǐ píngshí shǎo.
一般的に言って、週末は道の車がふだんより少ないです。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　），住在市中心的房子比住在遠一點的地方貴。

答えと解説

正解：1. 一般而言

「一般而言，住在市中心的房子比住在遠一點的地方貴」で「一般的に中心部の家は離れた所より高い」となります。「雖然」「因為」「如果」は、この位置では文が成り立ちません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。