中国語の「相对地」の意味と使い方

形：相对地
意味：それに応じて・それに対して
前の事柄に釣り合う形で別の事柄が起こること、または対照的な事柄を示す、書き言葉的な接続語です。

形の作り方

文	語の並び	例
対応	A，＋相对地，＋B	游客增加，相对地商店也多了。（観光客が増え、それに応じて店も増えた。）
代償	Aだが，＋相对地，＋B	工作轻松，相对地收入也少。（仕事は楽だが、その分収入も少ない。）
対比	A；相对地，B	早上很凉；相对地，中午很热。（朝は涼しい。それに対して昼は暑い。）

这家店的价格比较高，相对地，服务也特别好。
繁体字這家店的價格比較高，相對地，服務也特別好。
Zhè jiā diàn de jiàgé bǐjiào gāo, xiāngduì de, fúwù yě tèbié hǎo.
この店は値段が高めですが、それ相応にサービスも特別によいです。
读书的时间多了，相对地，玩的时间就少了。
繁体字讀書的時間多了，相對地，玩的時間就少了。
Dúshū de shíjiān duō le, xiāngduì de, wán de shíjiān jiù shǎo le.
勉強の時間が増えた分、その分遊ぶ時間は減りました。
夏天白天很长，相对地，冬天白天就短了。
繁体字夏天白天很長，相對地，冬天白天就短了。
Xiàtiān báitiān hěn cháng, xiāngduì de, dōngtiān báitiān jiù duǎn le.
夏は昼が長く、それに対して冬は昼が短くなります。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

住在市中心很方便，（　　），房租也比較貴。

答えと解説

正解：1. 相對地

「相對地」で「便利な分、それに応じて」と釣り合う事柄を続けます。「除非」「如果」「即使」は、後ろの「房租也比較貴」とつながりません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。