中国語の「无须」の意味と使い方
形：无须
意味：〜する必要がない（書き言葉）
「〜しなくてよい」「〜する必要がない」と、必要のないことを言う書き言葉です。案内・規則・説明文で多く使います。
意味：〜する必要がない（書き言葉）
「〜しなくてよい」「〜する必要がない」と、必要のないことを言う書き言葉です。案内・規則・説明文で多く使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 无须＋動詞 | 参加活动，无须报名。（行事への参加は、申し込み不要だ。） |
| 条件 | 人＋无须＋動詞 | 会员无须再买票。（会員はもう切符を買わなくてよい。） |
| 心配 | 无须＋担心／着急 | 你无须担心。（心配する必要はない。） |
例文
- 这家店无须排队，直接进来就能坐。繁体字這家店無須排隊，直接進來就能坐。この店は並ぶ必要がなく、そのまま入って座れます。
- 孩子已经长大了，你无须再为他担心。繁体字孩子已經長大了，你無須再為他擔心。子どもはもう大きくなったので、あなたはこれ以上彼のことを心配する必要はありません。
- 有会员卡的人，无须再付钱就能进去。繁体字有會員卡的人，無須再付錢就能進去。会員カードがある人は、もう払う必要はなく入れます。
使い方のポイント
- 「不用」「不必」と同じ意味ですが、「无须」は書き言葉で、案内文や規則に向いています。
- 「无需」と書かれることもあり、意味は同じです。
練習問題
問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
參加這個活動（ ）花錢，歡迎大家來看看。
- 無須
- 無論
- 無限
- 無數
答えと解説
正解：1. 無須
「無須花錢」で「お金を払う必要がない」となり、後ろの「歡迎大家來看看」と合います。「無論」「無限」「無數」は、動詞の前に置いてこの意味を表せません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。