中国語の「用不着」の意味と使い方
形：用不着
意味：〜する必要がない・〜するまでもない
「必要がない」という意味で、動詞の前に置きます。「不用」と同じ意味で、話し言葉に多い言い方です。
意味：〜する必要がない・〜するまでもない
「必要がない」という意味で、動詞の前に置きます。「不用」と同じ意味で、話し言葉に多い言い方です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 動詞の前 | 用不着＋動詞 | 用不着去。（行く必要はない。） |
| 人を入れて | 用不着＋人＋動詞 | 用不着你说。（あなたが言うまでもない。） |
| 決まり文句 | 用不着客气 | 用不着客气。（遠慮はいりません。） |
例文
- 房间不大，用不着买这么大的桌子。繁体字房間不大，用不著買這麼大的桌子。部屋は広くないから、こんなに大きい机を買う必要はありません。
- 你用不着这么客气。繁体字你用不著這麼客氣。そんなに遠慮する必要はありません。
- 这件事我自己能办好，用不着麻烦别人。繁体字這件事我自己能辦好，用不著麻煩別人。これは自分でできるので、人に頼む必要はありません。
使い方のポイント
- 「不用」と同じ意味ですが、話し言葉の感じが強い言い方です。反対の「用得着」は「必要がある」です。
- 「用不着你来」のように、人を入れて「〜がする必要はない」とも言えます。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我自己能做，你（ ）帮忙。
- 用不着
- 用得着
- 用不起
- 用不完
答えと解説
正解：1. 用不着
「用不着」で「手伝う必要はない」となります。「用得着」は「必要がある」で意味が逆、「用不起」「用不完」はこの文脈に合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这么近的路，（ ）坐车，走几分钟就到了。
- 用不着
- 用得着
- 用不起
- 用不完
答えと解説
正解：1. 用不着
「用不着坐车」で「車に乗る必要はない」となります。「用得着」は意味が逆で、「用不起」「用不完」は「坐车」と結びつきません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。