中国語の「如此一来」の意味と使い方

形：如此一来
意味：そうなると・そうすれば
前に述べたことを受けて、その結果どうなるかを続ける接続語です。「このようにして」「そうなると」の意味で、書き言葉的です。

形の作り方

文	語の並び	例
結果	A，如此一来，＋B	多开几条路，如此一来，交通就方便了。（道を増やせば、交通が便利になる。）
提案	…，如此一来，＋就不会…	早点出发，如此一来，就不会迟到。（早く出れば、遅れずに済む。）
悪い結果	A，如此一来，＋B会…	价钱再涨，如此一来，客人会更少。（さらに値上げすれば、客はもっと減る。）

每天多练习一点，如此一来，进步就会很快。
繁体字每天多練習一點，如此一來，進步就會很快。
Měitiān duō liànxí yìdiǎn, rúcǐ yì lái, jìnbù jiù huì hěn kuài.
毎日少し多く練習すれば、そうなると上達は早くなります。
学校把上课的时间改早了半小时，如此一来，学生放学也早了。
繁体字學校把上課的時間改早了半小時，如此一來，學生放學也早了。
Xuéxiào bǎ shàngkè de shíjiān gǎi zǎo le bàn xiǎoshí, rúcǐ yì lái, xuésheng fàngxué yě zǎo le.
学校が授業の時間を三十分早めたので、そうなると生徒の下校も早くなりました。
大家都在手机上买票，如此一来，排队的人就少了。
繁体字大家都在手機上買票，如此一來，排隊的人就少了。
Dàjiā dōu zài shǒujī shang mǎi piào, rúcǐ yì lái, páiduì de rén jiù shǎo le.
みんなが携帯で切符を買えば、そうなると並ぶ人は少なくなります。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

商店把價錢降低了，（　　），來買東西的人就多了。

答えと解説

正解：3. 如此一來

「如此一來」で「そうなると」と、値下げの結果を続けます。「與其說」「話又說回來」「換句話說」は、この文のつなぎ方に合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。