中国語の「竟」の意味と使い方

形：竟
意味：意外にも・なんと（予想外）
予想や常識と違う結果に驚く気持ちを表す副詞で、書き言葉的です。「竟然」とほぼ同じで、動詞や形容詞の前に置きます。

形の作り方

文	語の並び	例
動詞	主語＋竟＋動詞	他竟连自己的家都找不到。（彼はなんと自分の家も見つけられない。）
数量	主語＋竟＋多达＋数量	那天来的人竟多达五百人。（その日来た人はなんと五百人にもなった。）
否定	主語＋竟＋没／不…	她竟一句话也没说。（彼女はなんと一言も話さなかった。）

这么小的孩子，竟会说三种语言。
繁体字這麼小的孩子，竟會說三種語言。
Zhème xiǎo de háizi, jìng huì shuō sān zhǒng yǔyán.
こんなに小さな子が、なんと三つの言語を話せます。
那位老先生竟能背出一百首诗。
繁体字那位老先生竟能背出一百首詩。
Nà wèi lǎoxiānshēng jìng néng bèi chū yì bǎi shǒu shī.
あのご老人はなんと百首もの詩を暗唱できます。
我找了半天，手机竟在包里。
繁体字我找了半天，手機竟在包裡。
Wǒ zhǎo le bàntiān, shǒujī jìng zài bāo li.
ずいぶん探したのに、携帯はなんとかばんの中にありました。

問1（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他看起來很年輕，（　　）已經五十歲了。

答えと解説

正解：4. 竟

「竟已經五十歲了」で「なんと五十歳になっていた」と驚きを表します。「才」「把」「被」は、この驚きの意味を表せません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。