中国語の「结果」の意味と使い方

形：结果
意味：結局・その結果（予想外のことが多い）
前に述べた行動や出来事の結果を、後ろで述べる接続語です。予想や期待とは違う結末を言う時によく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
予想と違う	行動，＋结果＋…	我去车站接她，结果她坐了别的车。（駅に迎えに行ったが、結局別の電車で来た。）
予想どおり	準備，＋结果＋…了	她练了很久，结果赢了比赛。（長く練習して、結局試合に勝った。）
文頭	。结果，＋主語＋…	结果，我们只好回家了。（結局、私たちは家に帰るしかなかった。）

我本来想早点睡，结果看电影看到半夜。
繁体字我本來想早點睡，結果看電影看到半夜。
Wǒ běnlái xiǎng zǎodiǎn shuì, jiéguǒ kàn diànyǐng kàndào bànyè.
早く寝るつもりだったのに、結局映画を夜中まで見てしまいました。
他很认真地准备，结果考试考得很好。
繁体字他很認真地準備，結果考試考得很好。
Tā hěn rènzhēn de zhǔnbèi, jiéguǒ kǎoshì kǎo de hěn hǎo.
彼はとても真剣に準備して、その結果試験がよくできました。
朋友说要请客，结果我们每个人都付了钱。
繁体字朋友說要請客，結果我們每個人都付了錢。
Péngyou shuō yào qǐngkè, jiéguǒ wǒmen měi ge rén dōu fù le qián.
友だちがおごると言ったのに、結局みんなが自分で払いました。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我在那家店等了半小時，（　　）他們說今天的麵賣完了。

答えと解説

正解：4. 結果

「等了半小時，結果…賣完了」で「待ったのに結局売り切れだった」となります。「因為」「除非」「不管」は、この前後の関係に合いません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。