中国語の「不见得」の意味と使い方
形：不见得
意味：必ずしも〜とは限らない
「そうとは言い切れない」「必ずしも〜ではない」と、断定をやわらかく打ち消す言い方です。話し言葉でよく使います。
意味：必ずしも〜とは限らない
「そうとは言い切れない」「必ずしも〜ではない」と、断定をやわらかく打ち消す言い方です。話し言葉でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 形容詞 | 名詞＋不见得＋形容詞 | 贵的东西不见得好。（高い物が必ずしも良いとは限らない。） |
| 動詞 | 主語＋不见得＋動詞 | 他不见得会同意。（彼が同意するとは限らない。） |
| 答え | 不见得。 | 他会来吗？不见得。（彼は来る？そうとは限らない。） |
例文
- 成绩好的人，不见得工作也做得好。繁体字成績好的人，不見得工作也做得好。成績がよい人が必ずしも仕事もできるとは限りません。
- 这家店人多，不见得东西就好吃。繁体字這家店人多，不見得東西就好吃。この店は人が多いですが、料理がおいしいとは限りません。
- 他说要来，可是我看他不见得会来。繁体字他說要來，可是我看他不見得會來。来ると言っていますが、私は彼が来るとは限らないと思います。
使い方のポイント
- 「不一定」とほぼ同じ意味ですが、「不见得」は話し言葉的で、相手の考えにやんわり反対する時によく使います。
- 全部を否定するのではなく、「そうでない場合もある」と可能性を残します。
練習問題
問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
貴的東西（ ）比較好，有時候便宜的也很不錯。
- 不一樣
- 不容易
- 不如
- 不見得
答えと解説
正解：4. 不見得
「不見得比較好」で「必ずしも良いとは限らない」となります。「不一樣」「不容易」「不如」は、後ろの「比較好」とつながりません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。