中国語の「在」（動詞）の意味と使い方
形：…在＋场所（我在家）
意味：〜にいる・〜にある（人や物の場所）
「人・物＋在＋場所」で、その人や物がどこにいるか・どこにあるかを言います。
意味：〜にいる・〜にある（人や物の場所）
「人・物＋在＋場所」で、その人や物がどこにいるか・どこにあるかを言います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 人・物＋在＋場所 | 我在学校。（私は学校にいる。） |
| 否定 | 人・物＋不在＋場所 | 他不在家。（彼は家にいない。） |
| 疑問 | 人・物＋在＋哪儿 | 你在哪儿？（どこにいるの？） |
例文
- 猫在椅子上。繁体字貓在椅子上。猫はいすの上にいます。
- 王老师现在不在办公室。繁体字王老師現在不在辦公室。王先生は今、職員室にいません。
- 请问，洗手间在哪里？繁体字請問，洗手間在哪裡？すみません、お手洗いはどこにありますか。
使い方のポイント
- 「有」との違い：「在」は『その人・物が〜にいる・ある』、「有」は『〜に何かがある』です（桌子上有一本书）。
- 否定はふつう「不在」を使います（他不在家）。
- 「在＋場所」を別の動詞の前に置くと、『〜で』の意味の前置詞になります（我在家吃饭）。
練習問題
問1（中検 準4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
小王的书包（ ）教室里。
- 在
- 是
- 有
- 到
答えと解説
正解：1. 在
『王さんのかばんは教室にある』と、物のある場所を言うので動詞の「在」です。「有」は「教室里有书包」のように、場所を前に置く時に使います。
問2（TOCFL 準備級一級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你媽媽（ ）家嗎？ B：不在，她去超市了。
- 去
- 有
- 是
- 在
答えと解説
正解：4. 在
Bが「不在」と答えているので、『家にいるか』を尋ねる動詞の「在」です。「有」だと『家を持っているか』の意味になり、答えと合いません。
この文法が出る級（目安）
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。
あわせて覚えたい文法
- 「在」（前置詞） 〜で・〜に
- 「有」の文（ある・持っている） 〜を持っている・〜がある（所有・存在）
- 場所の言い方（这儿・那儿・…里） ここ・あそこ・〜の中・〜の上