HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「動詞＋中」の意味と使い方

中国語の「動詞＋中」の意味と使い方

形：V中
意味：〜中・〜している最中
動詞の後ろに「中」を付けて、「〜している最中」「〜の途中」を表します。看板やお知らせでよく使います。

形の作り方

文語の並び例
基本動詞＋中电梯正在修理中。（エレベーターは修理中だ。）
休業場所＋動詞＋中商店今天休息中。（店は今日休業中だ。）
考え中事柄＋还在＋動詞＋中这个问题还在考虑中。（この問題はまだ検討中だ。）

例文

  • 这间教室现在使用中，请不要进去。
    繁体字這間教室現在使用中，請不要進去。
    Zhè jiān jiàoshì xiànzài shǐyòng zhōng, qǐng búyào jìnqu.
    この教室は今、使用中ですので、入らないでください。
  • 新的办法还在讨论中，现在还不能说。
    繁体字新的辦法還在討論中，現在還不能說。
    Xīn de bànfǎ hái zài tǎolùn zhōng, xiànzài hái bù néng shuō.
    新しい方法はまだ検討中で、今はまだ言えません。
  • 这家商店现在营业中，欢迎进来看看。
    繁体字這家商店現在營業中，歡迎進來看看。
    Zhè jiā shāngdiàn xiànzài yíngyè zhōng, huānyíng jìnlai kànkan.
    この店は今、営業中です。どうぞ見ていってください。

使い方のポイント

  • 「正在＋動詞」に近く、看板・お知らせ・ニュースなど、書き言葉でよく使います。
  • 「讨论」「使用」「考虑」のような二字の動詞が多く、「吃中」「走中」のような一字の動詞には付けないのがふつうです。

練習問題

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
這個問題我們還在討論（　　），現在不能告訴你答案。
  1. 過
  2. 中
  3. 完
  4. 好
答えと解説

正解：2. 中

「討論中」で「話し合いの最中」となります。「過」「完」「好」は、「還在」と合わず、「まだ終わっていない」意味になりません。

この文法が出る級（目安）

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法