中国語の「说真的」の意味と使い方

形：说真的
意味：本当のところ・正直言って
本音や、まじめな気持ちを言う時の前置きです。相手に本気で尋ねる時にも使います。

形の作り方

说真的，我没想到你会来。
繁体字說真的，我沒想到你會來。
Shuō zhēn de, wǒ méi xiǎngdào nǐ huì lái.
本当のところ、あなたが来るとは思いませんでした。
说真的，你对这份工作满意吗？
繁体字說真的，你對這份工作滿意嗎？
Shuō zhēn de, nǐ duì zhè fèn gōngzuò mǎnyì ma?
真面目な話、あなたはこの仕事に満足している？
他说得很轻松，可说真的，这件事一点也不容易。
繁体字他說得很輕鬆，可說真的，這件事一點也不容易。
Tā shuō de hěn qīngsōng, kě shuō zhēn de, zhè jiàn shì yìdiǎn yě bù róngyì.
彼は気軽に言いますが、実のところ、これは少しも簡単ではありません。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　），这家店的菜比我想的好吃多了。

答えと解説

正解：4. 说真的

「说真的」で「正直なところ、思ったよりおいしい」と本音を言います。「说不上」「说来话长」「说不过去」では、後ろの内容に合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。