中国語の「说到／谈到／讲到」の意味と使い方
形：说到／谈到／讲到
意味：〜といえば・〜について言えば
話題に上った事柄を取り上げて、それについて自分の意見や関連する話をします。
意味：〜といえば・〜について言えば
話題に上った事柄を取り上げて、それについて自分の意見や関連する話をします。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 说到 | 说到＋名詞，＋… | 说到音乐，他最有研究。（音楽といえば、彼が一番詳しい。） |
| 谈到 | 谈到＋名詞，＋… | 谈到旅行，大家都很高兴。（旅行の話になると、みんな喜ぶ。） |
| 讲到 | 讲到＋名詞，＋… | 讲到做菜，妈妈做得最好。（料理といえば、母が一番だ。） |
例文
- 说到学中文，我觉得每天听一点最有用。繁体字說到學中文，我覺得每天聽一點最有用。中国語の勉強といえば、毎日少しずつ聞くのが一番役に立つと思います。
- 谈到以前的生活，爷爷有很多故事可以说。繁体字談到以前的生活，爺爺有很多故事可以說。昔の暮らしの話になると、祖父には語れる話がたくさんあります。
- 讲到考试，大家的脸色都变了。繁体字講到考試，大家的臉色都變了。試験の話になると、みんなの顔色が変わりました。
使い方のポイント
- 「说到」「谈到」「讲到」はほぼ同じ意味で、話し言葉では「说到」がよく使われます。
- 話題を取り上げる言い方で、「〜について言えば」と自分の話につなげます。
練習問題
問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）臺灣的天氣，我最喜歡春天。
- 說好
- 說成
- 說得
- 說到
答えと解説
正解：4. 說到
「說到臺灣的天氣」で「台湾の天気といえば」と話題を取り上げます。「說好」「說成」「說得」は、この文の意味に合いません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。