中国語の「说A就A」の意味と使い方
形：说A就A
意味：言うが早いか実行する・急に変わる
「说走就走」のように、言ったらすぐ行う、または急に変わることを表します。決まった言い方が多い型です。
意味：言うが早いか実行する・急に変わる
「说走就走」のように、言ったらすぐ行う、または急に変わることを表します。決まった言い方が多い型です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 実行 | 说＋動詞＋就＋動詞 | 说走就走（行くと言えばすぐ行く） |
| 変化 | 说＋変化＋就＋変化 | 说变就变（急に変わる） |
| 来る | 说＋来＋就＋来 | 说来就来（来ると言えば来る） |
例文
- 我们说走就走，现在就出发！繁体字我們說走就走，現在就出發！私たちは思い立ったらすぐ行く。今すぐ出発しましょう！
- 孩子的脸说变就变，刚才还在笑，现在又哭了。繁体字孩子的臉說變就變，剛才還在笑，現在又哭了。子どもの顔はすぐ変わる。さっきまで笑っていたのに、もう泣いています。
- 他做事说干就干，不会等到明天。繁体字他做事說幹就幹，不會等到明天。彼は物事をやると決めたらすぐやり、明日まで待ちません。
使い方のポイント
- 同じ動詞や形容詞を前後に置く型で、入る語は「走・来・干・变」など限られています。
- 「说变就变」は、天気や気持ちが急に変わる時によく使います。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们（ ）走就走，别再想了。
- 看
- 听
- 问
- 说
答えと解説
正解：4. 说
「说走就走」で「行くと決めたらすぐ行く」となります。「看」「听」「问」を入れた「看走就走」などは、この決まった言い方になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这里的天气（ ）变就变，出门最好带把伞。
- 问
- 听
- 等
- 说
答えと解説
正解：4. 说
「说变就变」で「急に変わる」となり、天気について使えます。「问」「听」「等」を入れた形は、この意味の決まった言い方になりません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：我們現在出發嗎？ B：好啊，（ ）走就走！
- 說
- 看
- 聽
- 問
答えと解説
正解：1. 說
「說走就走」で「行くと言ったらすぐ行く」となります。「看」「聽」「問」を入れた「看走就走」などは、この決まった言い方になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。