中国語の「是」の意味と使い方

形：是
意味：確かに〜だ（認めて強める）
形容詞や動詞の前に「是」を置いて、「確かに〜だ」と認めます。そのあとに「但是」「可是」などで別の事情を続けることが多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
形容詞	主語＋是＋形容詞，＋但是…	这件衣服是漂亮，但是太贵。（この服は確かにきれいだが、高すぎる。）
動詞	主語＋是＋動詞，＋可是…	我是想学，可是太难了。（学びたいのは確かだが、難しすぎる。）
認める	主語＋是＋形容詞（認める）	这个地方是不错。（この場所は確かに悪くない。）

这本书是有意思，可是字太小了。
繁体字這本書是有意思，可是字太小了。
Zhè běn shū shì yǒuyìsi, kěshì zì tàixiǎo le.
この本は確かにおもしろいけれど、字が小さすぎます。
我是想去旅行，不过最近工作太忙。
繁体字我是想去旅行，不過最近工作太忙。
Wǒ shì xiǎng qù lǚxíng, búguò zuìjìn gōngzuò tài máng.
旅行に行きたいのは確かですが、最近は仕事が忙しすぎます。
这个办法是可以，但是要花很多时间。
繁体字這個辦法是可以，但是要花很多時間。
Zhège bànfǎ shì kěyǐ, dànshì yào huā hěn duō shíjiān.
この方法は確かにできますが、時間がかなりかかります。

問1（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这件衣服（　　）很漂亮，可是我身上的钱不够。

答えと解説

正解：3. 是

「这件衣服是很漂亮，可是…」で「確かにきれいだが、…」と認めます。「被」「把」「比」は、「很漂亮」の前に置くと意味が通りません。

問2（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這部電影（　　）很有名，可是我覺得不太好看。

答えと解説

正解：3. 是

「這部電影是很有名，可是…」で「確かに有名だが、…」と認めます。「被」「把」「對」は、「很有名」の前に置いても意味が通りません。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。