HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「视…而定」の意味と使い方

中国語の「视…而定」の意味と使い方

形：视…而定
意味：〜によって決まる
結果ややり方などが、後ろの条件や状況しだいで決まる、と言う改まった言い方です。

形の作り方

文語の並び例
基本视＋名詞＋而定成绩好坏，视努力而定。（成績の良し悪しは努力しだいだ。）
「要」要＋视＋名詞＋而定价格要视质量而定。（値段は品質によって決まる。）
決まった形视情况而定具体时间，视情况而定。（具体的な時間は状況しだい。）

例文

  • 明天去不去爬山，视天气而定。
    繁体字明天去不去爬山，視天氣而定。
    Míngtiān qù bu qù páshān, shì tiānqì ér dìng.
    明日山登りに行くかどうかは、天気しだいです。
  • 工资高低，要视工作经验而定。
    繁体字工資高低，要視工作經驗而定。
    Gōngzī gāodī, yào shì gōngzuò jīngyàn ér dìng.
    給料の高い低いは、仕事の経験によって決まります。
  • 要不要换新手机，视价格而定。
    繁体字要不要換新手機，視價格而定。
    Yào bu yào huàn xīn shǒujī, shì jiàgé ér dìng.
    新しい携帯に替えるかどうかは、値段しだいです。

使い方のポイント

  • 「视」の後ろには、「天气」「情况」「需要」などの名詞を置きます。
  • 話し言葉では「要看…」「看…」と言うことが多いです。

練習問題

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
A：你们什么时候出发？　B：（　　）天气而定，我们明早再决定。
  1. 把
  2. 被
  3. 让
  4. 视
答えと解説

正解：4. 视

「视天气而定」で「天気しだいで決まる」となります。「把」「被」「让」は、後ろの「而定」とつながりません。

問2（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
旅遊的地點，要（　　）大家的時間而定。
  1. 把
  2. 被
  3. 視
  4. 向
答えと解説

正解：3. 視

「視大家的時間而定」で「みんなの時間しだいで決まる」となります。「把」「被」「向」は、後ろの「而定」とつながりません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。

あわせて覚えたい文法