HSK・中国語検定試験・TOCFL の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「让／叫你X你就X」の意味と使い方

中国語の「让／叫你X你就X」の意味と使い方

形：让／叫你X你就X
意味：〜しろと言われたら、そのとおり〜しなさい
「让你去你就去」のように同じ動詞をくり返して、『言われたら、そのとおりにしなさい』と強く言う言い方です。

形の作り方

文語の並び例
让让你＋動詞，你就＋動詞让你等你就等。（待てと言われたら待ちなさい。）
叫叫你＋動詞，你就＋動詞叫你坐你就坐。（座れと言われたら座りなさい。）
否定不让你＋動詞，你就别＋動詞不让你说你就别说。（言うなと言われたら言わないの。）

例文

  • 妈妈让你早点睡，你就早点睡吧。
    繁体字媽媽讓你早點睡，你就早點睡吧。
    Māma ràng nǐ zǎo diǎn shuì, nǐ jiù zǎo diǎn shuì ba.
    お母さんが早く寝なさいと言うなら、言われたとおり早く寝なさい。
  • 经理叫你去，你就去，别问那么多。
    繁体字經理叫你去，你就去，別問那麼多。
    Jīnglǐ jiào nǐ qù, nǐ jiù qù, bié wèn nàme duō.
    マネージャーが行けと言うなら行けばいいんです。あれこれ聞かないで。
  • 我让你拿你就拿着，没关系。
    繁体字我讓你拿你就拿著，沒關係。
    Wǒ ràng nǐ ná nǐ jiù ná zhe, méi guānxi.
    持っていってと言ったら持っていけばいいの。気にしないで。

使い方のポイント

  • 前の動詞と後ろの動詞は同じ語にします。言われたことに逆らわず従うように、という強い言い方です。
  • 「让」「叫」はどちらも『〜するように言う』の意味で、この形ではほぼ同じように使えます。

練習問題

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
A：老师让我再写一遍，可是我已经写得很好了。　B：老师让你写你（　　）写吧。
  1. 却
  2. 就
  3. 并
  4. 而
答えと解説

正解：2. 就

「让你写你就写」で『書きなさいと言われたら、そのとおりに書きなさい』と言う形なので「就」です。「却」は前と反対のことを言う語で、この形には入りません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
爸爸（　　）你开你就开吧，别怕。
  1. 被
  2. 把
  3. 比
  4. 叫
答えと解説

正解：4. 叫

「叫你开你就开」で『運転しなさいと言われたら運転しなさい』と言う形なので「叫」です。「被」は受け身を表し、「爸爸被你开」では意味が通りません。

この文法が出る級（目安）

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

あわせて覚えたい文法