中国語の「自从」の意味と使い方
形：自从
意味：〜して以来（過去のある時点から今まで）
過去のある時点を起点に、そこから今までずっと続くことを表します。節の終わりに「以后・以来」を付けます。
意味：〜して以来（過去のある時点から今まで）
過去のある時点を起点に、そこから今までずっと続くことを表します。節の終わりに「以后・以来」を付けます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 時点 | 自从＋時点＋以后，… | 自从去年冬天以后，他变了。（去年の冬から、彼は変わった。） |
| 出来事 | 自从＋出来事，就＋… | 自从毕业，就没见过他。（卒業して以来、彼に会っていない。） |
| 以来 | 自从＋出来事＋以来，… | 自从放假以来，天天下雨。（休みになってから毎日雨だ。） |
例文
- 自从换了新工作，他每天都回家很晚。繁体字自從換了新工作，他每天都回家很晚。新しい仕事に変えてから、彼は毎日帰りが遅いです。
- 自从学了做菜，她就常常请朋友来家里吃饭。繁体字自從學了做菜，她就常常請朋友來家裡吃飯。料理を習い始めてから、彼女はよく友達を家に呼んで食事をします。
- 自从上个月以来，这里的天气一直很好。繁体字自從上個月以來，這裡的天氣一直很好。先月から、ここの天気はずっとよいです。
使い方のポイント
- 「自从」は過去の一点を起点にします。これからの時点には使えません（これからなら「从」）。
- 「自从…以后／以来」と節を閉じ、後ろの文は「就」「一直」などで続けることが多いです。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）上了大学以来，我就很少回老家了。
- 如果
- 即使
- 自从
- 除非
答えと解説
正解：3. 自从
「自从上了大学以来」で「大学に入って以来」となります。「如果」「即使」「除非」は、過去の起点を表せないので合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
她（ ）来到日本以后，就一直住在京都，没有搬过家。
- 虽然
- 除非
- 自从
- 即使
答えと解説
正解：3. 自从
「自从来到日本以后」で「日本に来てから」となり、「ずっと住んでいる」とつながります。「虽然」「除非」「即使」では文が成り立ちません。
問3（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他（ ）去年搬到高雄以後，就很少回家了。
- 雖然
- 可是
- 自從
- 但是
答えと解説
正解：3. 自從
「自從去年搬到高雄以後」で「去年高雄に引っ越してから」となります。「雖然」「可是」「但是」は、過去の起点を表せないので、この文には合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。