中国語の「跟」（前置詞）の意味と使い方
形：跟＋人＋动词
意味：〜と・〜に
一緒に動作をする相手や、話しかける相手を示す前置詞です。「和」とほぼ同じ意味で、話し言葉でよく使います。
意味：〜と・〜に
一緒に動作をする相手や、話しかける相手を示す前置詞です。「和」とほぼ同じ意味で、話し言葉でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 一緒に | 主語＋跟＋人＋一起＋動詞 | 我跟朋友一起回家。（私は友達と一緒に帰る。） |
| 話す相手 | 主語＋跟＋人＋说／问… | 他跟老师说了这件事。（彼は先生にこのことを話した。） |
| 学ぶ | 主語＋跟＋人＋学＋物 | 我跟他学开车。（私は彼に車の運転を習う。） |
例文
- 我想跟你一起去图书馆。繁体字我想跟你一起去圖書館。私はあなたと一緒に図書館へ行きたいです。
- 她每天跟奶奶打电话。繁体字她每天跟奶奶打電話。彼女は毎日おばあさんと電話で話します。
- 你跟我来，我带你去办公室。繁体字你跟我來，我帶你去辦公室。私について来てください。事務室へご案内します。
使い方のポイント
- 「跟他学」「跟我来」のように、「〜に習う」「〜について行く」の意味でも使います。
- 「和」と入れ替えられる場面が多いですが、「跟」のほうが話し言葉的です。
練習問題
問1（HSK 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我（ ）同学说好了，明天一起去公园。
- 从
- 对
- 往
- 跟
答えと解説
正解：4. 跟
話し合って決めた相手が「同学」で、一緒に行くので「跟」です。「从」「对」「往」は「同学说好了」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我（ ）他不熟，没说过话。
- 往
- 给
- 从
- 跟
答えと解説
正解：4. 跟
「〜とは親しくない」と相手との関係を言う「跟」です。「往」「给」「从」は「他不熟」の前に置くと意味が通りません。
問3（TOCFL 準備級二級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我們（ ）老師一起去看電影。
- 對
- 跟
- 從
- 往
答えと解説
正解：2. 跟
一緒に行く相手が「老師」なので「跟」です。「對」「從」「往」は「老師一起去」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。