中国語の「当」の意味と使い方

形：当＋…的时候
意味：〜のとき・〜に際して
何かが起こる時を示す前置詞です。「当…的时候」「当…时」の形でよく使い、文の初めに置くことが多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	当＋文＋的时候，主語＋…	当电话响的时候，我正在睡觉。（電話が鳴った時、私は寝ていた。）
書き言葉	当＋文＋时，主語＋…	当雨停时，我们出门了。（雨が止んだ時、私たちは出かけた。）
習慣	当＋文＋的时候，就＋…	当他累的时候，就喝杯茶。（疲れた時は、お茶を飲む。）

当我走进房间的时候，他正在写信。
繁体字當我走進房間的時候，他正在寫信。
Dāng wǒ zǒujìn fángjiān de shíhou, tā zhèngzài xiěxìn.
私が部屋に入ったとき、彼は手紙を書いていました。
当我看到这张照片时，就想起了小时候。
繁体字當我看到這張照片時，就想起了小時候。
Dāng wǒ kàndào zhè zhāng zhàopiān shí, jiù xiǎngqǐ le xiǎoshíhou.
この写真を見たとき、子どものころを思い出しました。
当天黑的时候，街上的灯都亮了。
繁体字當天黑的時候，街上的燈都亮了。
Dāng tiān hēi de shíhou, jiēshang de dēng dōu liàng le.
日が暮れると、街の明かりがすべてつきました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）我打开门的时候，发现外面下雪了。

答えと解説

正解：2. 当

ドアを開けた時という時を示す「当」です。「向」「按」「为」は「我打开门的时候」の前に置くと、時の意味になりません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）他听到这个消息的时候，高兴得跳了起来。

答えと解説

正解：2. 当

知らせを聞いた時という時を示す「当」です。「对」「根据」「关于」は「他听到这个消息的时候」の前に置くと意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。