中国語の「似的」の意味と使い方
形：似的
意味：〜のようだ（たとえ・様子）
名詞や動詞句のあとに付けて、「〜のようだ」とたとえる助詞です。「像／好像…似的」の形でよく使います。
意味：〜のようだ（たとえ・様子）
名詞や動詞句のあとに付けて、「〜のようだ」とたとえる助詞です。「像／好像…似的」の形でよく使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 名詞 | 像＋名詞＋似的 | 他像个孩子似的。（彼は子どものようだ。） |
| 動詞句 | 好像＋動詞句＋似的 | 好像没睡似的。（寝ていないかのようだ。） |
| 程度 | …得＋像＋名詞＋似的 | 脸红得像苹果似的。（りんごのように顔が赤い。） |
例文
- 她高兴得像个孩子似的，又跳又笑。繁体字她高興得像個孩子似的，又跳又笑。彼女は子どものように喜んで、跳んだり笑ったりしていました。
- 他好像没听见似的，继续看他的书。繁体字他好像沒聽見似的，繼續看他的書。彼は聞こえなかったかのように、本を読み続けました。
- 雨下得很大，像是有人在倒水似的。繁体字雨下得很大，像是有人在倒水似的。雨は、バケツの水をぶちまけているかのように激しく降っていました。
使い方のポイント
- 「像…似的」「好像…似的」のように、前に「像」「好像」を置くのがふつうで、「像…一样」と同じ意味です。
- 「似的」は「shìde」と読み、「的」は軽声です。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他紧张得好像要考试（ ），一晚上没睡好。
- 似的
- 吗
- 的话
- 着
答えと解説
正解：1. 似的
「好像要考试似的」で「試験があるかのように」とたとえます。「吗」は疑問、「的话」は仮定、「着」は継続を表すので、たとえの意味になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
孩子们高兴得像得到了礼物（ ），一直笑个不停。
- 似的
- 吗
- 的话
- 过
答えと解説
正解：1. 似的
「像得到了礼物似的」で「プレゼントをもらったかのように」とたとえます。「吗」は疑問、「的话」は仮定を表す語なので、この文では合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。