中国語の「没有…就没有…」の意味と使い方

形：没有…就没有…
意味：Aがなければ、Bもない
Bには欠かせないものAを挙げ、Aがなければ結果のBもない、と言い切る言い方です。感謝や努力の話でよく使います。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	没有＋Ａ，就没有＋Ｂ	没有水，就没有生命。（水がなければ、命もない。）
感謝	没有＋人／もの，就没有＋成果	没有你，就没有这本书。（あなたがいなければ、この本はない。）

没有家人的支持，我就没有今天。
繁体字沒有家人的支持，我就沒有今天。
Méiyǒu jiārén de zhīchí, wǒ jiù méiyǒu jīntiān.
家族の支えがなければ、今の私はありません。
没有努力，就没有好成绩。
繁体字沒有努力，就沒有好成績。
Méiyǒu nǔlì, jiù méiyǒu hǎo chéngjì.
努力がなければ、よい成績はありません。
没有你的提醒，就没有这次的好结果。
繁体字沒有你的提醒，就沒有這次的好結果。
Méiyǒu nǐ de tíxǐng, jiù méiyǒu zhè cì de hǎo jiéguǒ.
あなたの注意がなければ、今回のよい結果はありません。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）老师的帮助，就没有我今天的进步。

答えと解説

正解：3. 没有

「没有…，就没有…」で「先生の助けがなければ、今日の進歩はない」となります。「由于」「按照」「随着」では、「就没有」と意味がつながりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）这次机会，我就没有今天的成功。

答えと解説

正解：3. 没有

「没有…，就没有…」で「この機会がなければ、今日の成功はない」となります。「因为」「对于」「关于」では、この言い方が作れません。

問3（TOCFL 高階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你為什麼這麼感謝他？　B：（　　）他的幫助，就沒有今天的我。

答えと解説

正解：1. 沒有

「沒有…，就沒有…」で「彼の助けがなければ、今の私はない」と感謝を述べます。「關於」「對於」「雖然」では、この形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。