中国語の「没什么好＋动词＋的」の意味と使い方
形：没什么好＋动词＋的
意味：〜するほどのことはない
「没什么好＋動詞＋的」で、「〜する価値や必要のあることは何もない」と言います。励ましや気にしない気持ちのほか、不満・突き放しにも使います。
意味：〜するほどのことはない
「没什么好＋動詞＋的」で、「〜する価値や必要のあることは何もない」と言います。励ましや気にしない気持ちのほか、不満・突き放しにも使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 没什么好＋動詞＋的 | 都过去了，没什么好难过的。（済んだことだ、悲しむことは何もない。） |
| 心理動詞 | 没什么好＋羡慕／后悔＋的 | 她的工作很累，你没什么好羡慕的。（彼女の仕事は大変で、うらやむことはない。） |
| 主語あり | 主語＋没什么好＋V＋的 | 这个问题，我没什么好补充的。（この件で付け足すことは何もない。） |
例文
- 这只是一次小考试，你没什么好紧张的。繁体字這只是一次小考試，你沒什麼好緊張的。これはただの小テストです。あなたは緊張することなど何もありません。
- 大家的条件都一样，我们没什么好抱怨的。繁体字大家的條件都一樣，我們沒什麼好抱怨的。みんな条件は同じなので、私たちには不満を言うことは何もありません。
- 那只小狗很乖，没什么好害怕的。繁体字那隻小狗很乖，沒什麼好害怕的。あの子犬はおとなしいので、怖がることはありません。
使い方のポイント
- 「好」は「〜するだけの価値・理由がある」の意味で、後ろには動詞や、紧张・难过のような心の状態を表す語が来ます。
- 「有什么好…的？」と反語で言っても、同じ意味になります。
- 「没什么可…的」も近い言い方ですが、やや改まった感じになります。
練習問題
問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这是自己的选择，现在（ ）什么好后悔的。
- 别
- 不
- 没
- 未
答えと解説
正解：3. 没
「没什么好后悔的」で「後悔することは何もない」となります。「别什么好」「不什么好」「未什么好」は、決まった形になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
あわせて覚えたい文法
- 「（没）有什么（好）X的」 〜するほどのことはない