中国語の「该…了」の意味と使い方

形：该…了
意味：もう〜する時だ・〜の番だ
「该…了」で、時間や順番から考えて、もう〜する時だと言います。「该＋人＋動詞＋了」で『〜の番だ』とも言えます。

形の作り方

文	語の並び	例
時	（時間など，）该＋動詞…＋了	十二点了，该吃午饭了。（十二時だ、昼ご飯の時間だ。）
順番	该＋人＋動詞…＋了	该你唱了。（君が歌う番だ。）

这本书你借了一个月，该还给图书馆了。
繁体字這本書你借了一個月，該還給圖書館了。
Zhè běn shū nǐ jiè le yí ge yuè, gāi huán gěi túshūguǎn le.
この本は一か月も借りているから、そろそろ図書館に返さないと。
下一个该谁说了？
繁体字下一個該誰說了？
Xià yí ge gāi shéi shuō le?
次は誰が話す番ですか。
下一站就该我们下车了。
繁体字下一站就該我們下車了。
Xià yí zhàn jiù gāi wǒmen xià chē le.
次の駅で、もう私たちは降りないと。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：已经十一点了，你（　　）睡觉了。　B：好的，妈妈。

答えと解説

正解：1. 该

「该睡觉了」で『もう寝る時間よ』と言うので「该」です。「正」は『ちょうど〜している』の意味で、「…了」と組んで時が来たことは言えません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我们已经休息了二十分钟，（　　）开始工作了。

答えと解説

正解：4. 该

「该开始工作了」で『二十分休んだから、もう仕事を始める時だ』と言うので「该」です。「才」は『やっと』の意味で、「…了」と組んでこの意味にはなりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。