中国語の「应该」の意味と使い方
形：应该
意味：〜すべきだ・〜のはずだ
「应该＋動詞」で、『〜すべきだ』という義務や、『〜のはずだ』という推測を表します。
意味：〜すべきだ・〜のはずだ
「应该＋動詞」で、『〜すべきだ』という義務や、『〜のはずだ』という推測を表します。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 義務 | 主語＋应该＋動詞… | 你应该多运动。（もっと運動したほうがいい。） |
| 推測 | 主語＋应该＋動詞… | 他应该知道这件事。（彼はこのことを知っているはずだ。） |
| 否定 | 主語＋不应该＋動詞… | 小孩不应该喝酒。（子どもはお酒を飲むべきではない。） |
例文
- 我们应该多听听别人的意见。繁体字我們應該多聽聽別人的意見。私たちは、他人の意見をもっと聞くべきです。
- 现在是八点，他应该还在家。繁体字現在是八點，他應該還在家。今は八時だから、彼はまだ家にいるはずです。
- 这么简单的问题，你不应该做错。繁体字這麼簡單的問題，你不應該做錯。こんなに簡単な問題を、間違えるべきではありません。
使い方のポイント
- 「应该」は『〜すべきだ』のほかに、『〜のはずだ』という推測にも使います。
- お礼を言われて「应该的」と答えると、『当然のことです（お礼には及びません）』の意味になります。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：小李几点到？ B：他六点出发的，现在（ ）快到了。
- 正在
- 刚才
- 应该
- 一直
答えと解説
正解：3. 应该
『もうすぐ着くはずだ』と推測を言うので「应该」です。「正在」は『ちょうど〜している』の意味で、「快…了」とは組みません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
借了别人的东西，（ ）按时还。
- 应该
- 已经
- 刚才
- 正在
答えと解説
正解：1. 应该
『人に借りたものは期限どおりに返すべきだ』と言うので「应该」です。「已经」は『もう〜した』の意味で、すべきことを言うこの文には合いません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：我今天又遲到了。 B：你（ ）早一點出門，就不會遲到了。
- 已經
- 正在
- 從來
- 應該
答えと解説
正解：4. 應該
『もっと早く家を出るべきだ（そうすれば遅れない）』と言うので「應該」です。「已經」は『もう〜した』の意味で、遅刻した今の話とは合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。