中国語の「到…为止」の意味と使い方
形：到…为止
意味：〜まで（そこまでで区切り）
時間・場所・段階など、ある地点までで区切りになることを表します。「到今天为止」「到这里为止」のように使います。
意味：〜まで（そこまでで区切り）
時間・場所・段階など、ある地点までで区切りになることを表します。「到今天为止」「到这里为止」のように使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 時点 | 到＋時間＋为止，… | 到昨天为止，一切都很顺利。（昨日までは順調だった。） |
| 場所・段階 | 到＋場所／段階＋为止 | 学到这一课为止。（勉強はこの課までにする。） |
| これまで | 到目前为止，… | 到目前为止，没有问题。（今のところ問題ない。） |
例文
- 报名到本周五为止，请大家抓紧时间。繁体字報名到本週五為止，請大家抓緊時間。申し込みは今週の金曜日までです。急いでください。
- 到现在为止，我们已经学了五百个词。繁体字到現在為止，我們已經學了五百個詞。今までに、私たちは五百語を学びました。
- 今天的会就开到这里为止，谢谢大家。繁体字今天的會就開到這裡為止，謝謝大家。今日の会議は、ここまでとします。皆さんありがとうございました。
使い方のポイント
- 「到…为止」の間には、「今天」「这里」「目前」のような時間や場所の語を置きます。
- 「今天就到这里为止」は、会議や授業を終える時によく使う言い方です。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这个月的优惠活动，只到二十号（ ），请抓紧时间。
- 为主
- 为了
- 为难
- 为止
答えと解説
正解：4. 为止
「到二十号为止」で「二十日まで」と区切りを表します。「为主」は中心、「为了」は目的、「为难」は困ることで、期限を表す形になりません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）上个月底为止，我们已经卖出了一千多件。
- 到
- 在
- 把
- 离
答えと解説
正解：1. 到
「到上个月底为止」で「先月末まで」と区切りを表します。「在」「把」「离」は、「为止」と組んで期限を表すことができません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。