中国語の「从…到…」の意味と使い方

形：从…到…
意味：〜から…まで（時間・場所・範囲）
「从A到B」で、時間・場所・範囲の始まりと終わりを言います。

形の作り方

文	語の並び	例
時間	从＋時間＋到＋時間	他从早到晚都很忙。（彼は朝から晩まで忙しい。）
場所	从＋場所＋到＋場所	从这里到车站很近。（ここから駅までは近い。）

我从星期一到星期五都要上班。
繁体字我從星期一到星期五都要上班。
Wǒ cóng xīngqīyī dào xīngqīwǔ dōu yào shàngbān.
私は月曜日から金曜日まで仕事です。
从我家到学校要走二十分钟。
繁体字從我家到學校要走二十分鐘。
Cóng wǒ jiā dào xuéxiào yào zǒu èrshí fēnzhōng.
家から学校まで歩いて二十分かかります。
从第一课到第五课都要考。
繁体字從第一課到第五課都要考。
Cóng dì yī kè dào dì wǔ kè dōu yào kǎo.
第一課から第五課まで、全部試験に出ます。

問1（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　）北京到上海，坐高铁要四个多小时。

答えと解説

正解：2. 从

後ろの「到」と組んで『北京から上海まで』と出発点と到着点を言うので「从」です。「跟」は『〜と』の意味で、場所の出発点は言えません。

問2（TOCFL 入門級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你們學校的圖書館什麼時候開？　B：（　　）早上八點到晚上十點。

答えと解説

正解：3. 從

後ろの「到」と組んで『朝八時から夜十時まで』と時間の始まりと終わりを言うので「從」です。「跟」は『〜と』の意味で、時間の始まりは言えません。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。