中国語の「不只…而且／还／也…」の意味と使い方

形：不只…而且／还／也…
意味：〜だけでなく…も
前の内容に、「それだけでなく、さらに…も」とつけ加えます。後ろには「而且」「还」「也」のどれかが来ます。

形の作り方

文	語の並び	例
形容詞	不只＋形容詞，＋而且＋形容詞	这家店不只便宜，而且很干净。（この店は安いだけでなく、清潔だ。）
動詞	不只＋動詞，＋还／也＋動詞	她不只会画画，还会唱歌。（彼女は絵が描けるだけでなく、歌も歌える。）
主語が違う	不只＋A＋…，＋B＋也＋…	不只老师同意，同学们也同意。（先生だけでなく、生徒も賛成した。）

这个公园不只有很多树，还有一个小湖。
繁体字這個公園不只有很多樹，還有一個小湖。
Zhège gōngyuán bù zhǐ yǒu hěn duō shù, hái yǒu yí ge xiǎohú.
この公園は木が多いだけでなく、小さな湖もあります。
她不只会做菜，还会做蛋糕。
繁体字她不只會做菜，還會做蛋糕。
Tā bù zhǐ huì zuòcài, hái huì zuò dàngāo.
彼女は料理が作れるだけでなく、ケーキも作れます。
这所学校不只老师好，而且同学也很友好。
繁体字這所學校不只老師好，而且同學也很友好。
Zhè suǒ xuéxiào bù zhǐ lǎoshī hǎo, érqiě tóngxué yě hěn yǒuhǎo.
この学校は先生がいいだけでなく、生徒も親切です。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

這家小店（　　）菜好吃，而且價格也不貴。

答えと解説

正解：4. 不只

「不只菜好吃，而且價格也不貴」で「料理がおいしいだけでなく値段も高くない」となります。「因為」「雖然」「如果」は、「而且」とは組めません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。