中国語の「不一会儿」の意味と使い方

形：不一会儿
意味：まもなく・ほどなく
「不一会儿」は『少しもたたないうちに』という意味で、前のことからあまり時間がたたずに次のことが起きたと言います。多く過去のことに使います。

形の作り方

文	語の並び	例
文の初め	不一会儿，主語＋（就）＋動詞…了	不一会儿，天就黑了。（まもなく暗くなった。）
就と	…，不一会儿＋就＋動詞…了	饭不一会儿就做好了。（ご飯はほどなくでき上がった。）

我们刚到山上，不一会儿就下起了大雨。
繁体字我們剛到山上，不一會兒就下起了大雨。
Wǒmen gāng dào shān shang, bù yíhuìr jiù xià qǐ le dà yǔ.
山に着いてまもなく、大雨が降り出しました。
他吃得很快，不一会儿就吃完了。
繁体字他吃得很快，不一會兒就吃完了。
Tā chī de hěn kuài, bù yíhuìr jiù chīwán le.
彼は食べるのが速く、あっという間に食べ終わりました。
下课了，不一会儿教室里就没人了。
繁体字下課了，不一會兒教室裡就沒人了。
Xiàkè le, bù yíhuìr jiàoshì li jiù méi rén le.
授業が終わると、まもなく教室には誰もいなくなりました。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：你等了很久吗？　B：没有，我到了以后，（　　）你就来了。

答えと解説

正解：2. 不一会儿

「不一会儿你就来了」で『着いてまもなく、あなたが来た』と言うので「不一会儿」です。「有时候」は『時々』の意味で、一度きりのことには使えません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

妈妈出去买东西，（　　）就回来了。

答えと解説

正解：4. 不一会儿

「不一会儿就回来了」で『買い物に出て、まもなく帰ってきた』と言うので「不一会儿」です。「常常」は『よく・いつも』の意味で、一度のことを言う文には合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。