中国語の「不亚于…」の意味と使い方

形：不亚于…
意味：〜に劣らない・〜に負けない
「A不亚于B」で、AはBに劣らない、同じくらい（またはそれ以上）だと言います。書き言葉的です。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	A＋不亚于＋B	妹妹的汉语不亚于我。（妹の中国語は私に劣らない。）
人の熱意	人＋の＋名詞＋不亚于＋人	他的热情不亚于你。（彼の熱意はあなたに負けない。）
悪い内容	A＋不亚于＋B（悪い内容）	这次的压力不亚于上次。（今回のプレッシャーは前回に劣らない。）

这家小店的咖啡，味道不亚于大饭店的。
繁体字這家小店的咖啡，味道不亞於大飯店的。
Zhè jiā xiǎodiàn de kāfēi, wèidào bú yàyú dàfàndiàn de.
この小さな店のコーヒーは、味が大きなホテルのコーヒーに劣りません。
他的努力不亚于任何一位运动员。
繁体字他的努力不亞於任何一位運動員。
Tā de nǔlì bú yàyú rènhé yí wèi yùndòngyuán.
彼の努力はどの選手にも負けません。
这次的损失不亚于去年的那一次。
繁体字這次的損失不亞於去年的那一次。
Zhè cì de sǔnshī bú yàyú qùnián de nà yí cì.
今回の損失は去年のあの時に劣らないほどです。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个小城市的夜景（　　）亚于大城市。

答えと解説

正解：4. 不

「不亚于」で「〜に劣らない」となります。「没亚于」「别亚于」「无亚于」は、決まった形になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。