中国語の「不／没（有）…就…」の意味と使い方
形：不／没（有）…就…
意味：〜しなければ…できない
前の部分で「〜しなければ」と条件を打ち消し、後ろでその結果（できない・成り立たない）を述べます。
意味：〜しなければ…できない
前の部分で「〜しなければ」と条件を打ち消し、後ろでその結果（できない・成り立たない）を述べます。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 不＋動詞 | 不＋動詞，＋就＋不能… | 不带钱，就不能买东西。（お金を持たないと、買い物できない。） |
| 没有＋名詞 | 没有＋名詞，＋就＋没办法… | 没有地图，就找不到路。（地図がないと、道が見つからない。） |
| 没＋動詞 | 没＋動詞，＋就＋没有… | 没睡好，就没有精神。（よく眠れないと、元気が出ない。） |
例文
- 不先付钱，就拿不到票。繁体字不先付錢，就拿不到票。先にお金を払わないと、チケットがもらえません。
- 没有学过这个字，就看不懂这句话。繁体字沒有學過這個字，就看不懂這句話。この字を習っていないと、この文は読めません。
- 不多练习，就不容易说得好。繁体字不多練習，就不容易說得好。たくさん練習しないと、上手に話せるようになりにくいです。
使い方のポイント
- 「不／没有」で条件を打ち消し、「就」のあとでその結果を言います。「〜しなければ…ない」に当たります。
- 後ろは「不能・不会・没办法」など否定の形が多いですが、「不努力就会失败」のように肯定の形もあります。
練習問題
問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ）先買票，就不能進去，所以你要早一點來。
- 不
- 很
- 最
- 才
答えと解説
正解：1. 不
「不先買票，就不能進去」で「先に切符を買わないと入れない」となります。「很」「最」「才」は、「先買票」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。