中国語の「愿意」の意味と使い方

形：愿意
意味：（進んで）〜したい・〜してもかまわない
「愿意＋動詞」で、『（自分から進んで）〜したいと思う・〜してもかまわない』という気持ちを表します。

形の作り方

很多年轻人愿意去大城市工作。
繁体字很多年輕人願意去大城市工作。
Hěn duō niánqīngrén yuànyì qù dà chéngshì gōngzuò.
多くの若者が、大都市で働きたがっています。
她不愿意一个人住。
繁体字她不願意一個人住。
Tā bú yuànyì yí ge rén zhù.
彼女は一人で住むのを嫌がっています。
这份工作虽然很累，但是我愿意做。
繁体字這份工作雖然很累，但是我願意做。
Zhè fèn gōngzuò suīrán hěn lèi, dànshì wǒ yuànyì zuò.
この仕事は大変ですが、私はやりたいと思っています。

問1（HSK 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：周末有比赛，你想参加吗？　B：我很（　　），我已经练习很久了。

答えと解説

正解：2. 愿意

『とても参加したい』という気持ちを答えるので「愿意」です。「愿意」は「很」と一緒に使えますが、「必须」「得」は「很」の後ろに置けません。

問2（中検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

如果你（　　）的话，我们可以一起学习。

答えと解説

正解：1. 愿意

『もしあなたがよければ』と相手の気持ちを言うので「愿意」です。「应该」は『〜すべきだ』の意味で、『よければ』という気持ちにはなりません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：這個週末你可以來幫我搬家嗎？　B：當然（　　），你什麼時候搬？

答えと解説

正解：3. 願意

『もちろん喜んで（手伝う）』と引き受けるので「願意」です。「已經」「正在」は『喜んで』の意味にならず、答えとして合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。