中国語の「终于」の意味と使い方
形：终于
意味：ついに・やっと
長く待ったり苦労したりしたあとで、望んでいたことが実現した時に使う副詞です。
意味：ついに・やっと
長く待ったり苦労したりしたあとで、望んでいたことが実現した時に使う副詞です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋终于＋動詞＋了 | 他终于回来了。（彼はやっと戻ってきた。） |
| 状態 | 终于＋形容詞＋了 | 终于凉快了。（やっと涼しくなった。） |
| 文頭 | 终于，主語＋… | 终于，他笑了。（ついに、彼は笑った。） |
例文
- 等了一个小时，朋友终于来了。繁体字等了一個小時，朋友終於來了。一時間待って、友達がやっと来ました。
- 我终于找到了那本书！繁体字我終於找到了那本書！あの本をついに見つけた！
- 考了三次，他终于通过了考试。繁体字考了三次，他終於通過了考試。三回受けて、彼はついに試験に合格しました。
使い方のポイント
- 長く待った、苦労した、というあとで、期待していたことがやっと実現した時に使います。
- 望ましくない結果には使いにくく、『期待していたことがようやく実現した』という気持ちの時に使います。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
作业太多了，我写了三个小时，（ ）写完了。
- 终于
- 一共
- 一起
- 互相
答えと解説
正解：1. 终于
『三時間かけてやっと書き終えた』という「终于」です。「一共」「一起」「互相」は「写完了」の前に置いても意味が通りません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他努力了很多年，（ ）当上了老师。
- 最
- 更
- 终于
- 太
答えと解説
正解：3. 终于
『長い努力のあとでついに先生になった』という「终于」です。「最」「更」「太」は程度を表す語で、動詞「当上」の前には置けません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。