中国語の「到底」の意味と使い方
形：到底
意味：いったい・結局
疑問文で『いったい〜か』と答えを強く求める副詞です。『結局のところ』『ついに』の意味でも使います。
意味：いったい・結局
疑問文で『いったい〜か』と答えを強く求める副詞です。『結局のところ』『ついに』の意味でも使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 疑問詞 | 到底＋疑問詞…？ | 到底是谁？（いったい誰なの？） |
| 選択 | 到底＋A还是B？ | 到底喝茶还是喝咖啡？（いったいお茶なの、コーヒーなの？） |
| 結局 | 到底＋(还是)＋… | 到底成功了。（結局うまくいった。） |
例文
- 你到底想吃什么？快点决定吧。繁体字你到底想吃什麼？快點決定吧。いったい何が食べたいの？早く決めて。
- 这件事到底是谁做的？繁体字這件事到底是誰做的？このことはいったい誰がやったのですか。
- 你到底去不去？给我一个答案。繁体字你到底去不去？給我一個答案。いったい行くの、行かないの？答えをちょうだい。
使い方のポイント
- 疑問文で使うと、『いったい』と答えを強く求める気持ちが出ます。
- 疑問詞を使う文や「A还是B」「V不V」の文でよく使います。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
你说了半天，（ ）想不想去？
- 到底
- 一共
- 一起
- 互相
答えと解説
正解：1. 到底
『いったい行きたいのか』と問いただす「到底」です。「一共」「一起」「互相」は「想不想去」の前に置いても意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这两部电影，你（ ）喜欢哪一个？
- 一共
- 一起
- 到底
- 互相
答えと解説
正解：3. 到底
『いったいどちらが好きか』と答えを求める「到底」です。「一共」「一起」「互相」は疑問詞の文の中に置いても意味が通りません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。