中国語の「只好」の意味と使い方

形：只好＋动词
意味：〜するほかない・仕方なく〜する
ほかに方法がなく、仕方なくそうすることを表す副詞です。前に原因や事情を述べる文が来ることが多いです。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	事情，主語＋只好＋動詞…	菜卖完了，我们只好吃面。（おかずが売り切れたので、麺にするしかない。）
所以と	因为…，所以＋主語＋只好…	因为没带钱，所以只好回家。（お金がないので、帰るしかない。）
否定	事情，主語＋只好＋不…	天气不好，我们只好不去了。（天気が悪いので、行かないことにするしかない。）

下雨了，我们只好改天再去公园。
繁体字下雨了，我們只好改天再去公園。
Xiàyǔ le, wǒmen zhǐhǎo gǎitiān zài qù gōngyuán.
雨が降ってきたので、私たちは仕方なく日を改めて公園へ行きます。
我没带伞，只好在门口等雨停。
繁体字我沒帶傘，只好在門口等雨停。
Wǒ méi dài sǎn, zhǐhǎo zài ménkǒu děng yǔ tíng.
傘を持っていないので、仕方なく入り口で雨がやむのを待ちます。
最后一班车已经走了，我只好走路回家。
繁体字最後一班車已經走了，我只好走路回家。
Zuìhòu yì bān chē yǐjīng zǒu le, wǒ zhǐhǎo zǒulù huíjiā.
終電が出てしまったので、仕方なく歩いて帰りました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他的钱包不见了，（　　）向朋友借钱坐车。

答えと解説

正解：3. 只好

財布が見つからず、仕方なく友達に借りるという意味の「只好」です。「难道」「尤其」「千万」は「向朋友借钱」の前に置くと意味が通りません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

手机没电了，他（　　）用朋友的手机打电话。

答えと解説

正解：3. 只好

携帯の電池が切れて、仕方なく友達のを使うという「只好」です。「究竟」「千万」「稍微」は「用朋友的手机打电话」の前に置くと文が成り立ちません。

問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：電影票都賣完了。　B：那我們（　　）去逛街了。

答えと解説

正解：3. 只好

切符が売り切れなので、仕方なく別のことをするという「只好」です。「非常」「更」「最」は程度を表す語で、「去逛街」の前に置くと意味が通りません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。