中国語の「一时」の意味と使い方

形：一时
意味：とっさに・その場では
ごく短い間の状態を表し、「その場ではすぐに〜できない」の形でよく使います。「一时的＋名詞」で「一時的な〜」にもなります。

形の作り方

文	語の並び	例
とっさに	一时＋找不到／说不出…	我一时找不到合适的词。（私はとっさにぴったりの言葉が見つからない。）
否定	一时＋没／不＋動詞…	她一时没有听懂。（彼女はすぐには理解できなかった。）
一時的な	一时＋的＋名詞	那只是我一时的想法。（それは私の一時の思いつきにすぎない。）

听到这个消息，他一时说不出话来。
繁体字聽到這個消息，他一時說不出話來。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā yìshí shuō bu chū huà lái.
知らせを聞いて、彼はとっさに言葉が出てきませんでした。
人太多了，我一时找不到你在哪里。
繁体字人太多了，我一時找不到你在哪裡。
Rén tài duō le, wǒ yìshí zhǎo bu dào nǐ zài nǎlǐ.
人が多すぎて、すぐにはあなたがどこにいるのか見つけられませんでした。
这只是一时的困难，不用太担心。
繁体字這只是一時的困難，不用太擔心。
Zhè zhǐshì yìshí de kùnnán, búyòng tài dānxīn.
これは一時的な困難にすぎないので、あまり心配しなくていいですよ。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

这个问题太突然了，他（　　）不知道该怎么回答。

答えと解説

正解：4. 一时

「一时不知道该怎么回答」で「とっさにどう答えればいいか分からない」となります。「互相」「亲自」「千万」は、この文の意味に合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

听完他的话，我（　　）想不出该说什么。

答えと解説

正解：4. 一时

「一时想不出」で「その場ではすぐに思いつかない」となります。「究竟」は疑問の文、「千万」は命令の文に使う語なので、ここでは合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。