中国語の「已」の意味と使い方
形：已＋动词
意味：すでに〜した・もう〜
動作や状態がもう起こったことを表す書き言葉的な副詞です。「已经」を短くした言い方です。
意味：すでに〜した・もう〜
動作や状態がもう起こったことを表す書き言葉的な副詞です。「已经」を短くした言い方です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋已＋動詞… | 会议已结束。（会議はすでに終わった。） |
| 否定 | 主語＋已＋不… | 他已不在公司工作。（彼はもう会社で働いていない。） |
| 数量 | 主語＋已＋動詞＋数量 | 他已工作三年。（彼はすでに三年働いている。） |
例文
- 比赛已结束，大家可以回家了。繁体字比賽已結束，大家可以回家了。試合はすでに終わりました。みなさんは帰ってかまいません。
- 他已不住在这里，搬到别的城市去了。繁体字他已不住在這裡，搬到別的城市去了。彼はもうここに住んでいません。別の町へ引っ越しました。
- 这本书已卖完，请下个月再来。繁体字這本書已賣完，請下個月再來。この本はすでに売り切れです。来月またお越しください。
使い方のポイント
- 「已经」より書き言葉的で、掲示やニュースでよく見ます。会話では「已经」のほうがふつうです。
- 一音節または短い動詞の前に置くことが多い語です。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
活动（ ）开始，请大家安静。
- 稍
- 已
- 尤其
- 难道
答えと解説
正解：2. 已
活動がもう始まったことを、書き言葉的に言う「已」です。「稍」「尤其」「难道」は「开始」の前に置くと意味が通りません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
这家店（ ）关门，我们去别的店吧。
- 稍
- 已
- 究竟
- 相互
答えと解説
正解：2. 已
店がもう閉まったという意味の「已」です。「稍」「究竟」「相互」は「关门」の前に置くと文が成り立ちません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。