中国語の「特意」の意味と使い方
形：特意
意味：わざわざ・特に意図して
前もって考えた上で、その目的のために特別にすることを表します。「特地」とほぼ同じ意味です。
意味：わざわざ・特に意図して
前もって考えた上で、その目的のために特別にすることを表します。「特地」とほぼ同じ意味です。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 用意 | 特意＋准备 | 特意准备了惊喜。（わざわざサプライズを用意した。） |
| 選ぶ | 特意＋选／买 | 特意选了这个日子。（わざわざこの日を選んだ。） |
| 注意 | 特意＋提醒 | 老师特意提醒我们。（先生はわざわざ注意してくれた。） |
例文
- 今天是你的生日，我特意订了一家安静的餐厅。繁体字今天是你的生日，我特意訂了一家安靜的餐廳。今日はあなたの誕生日なので、私はわざわざ静かなレストランを予約しました。
- 为了让孩子多睡一会，妈妈特意把闹钟关了。繁体字為了讓孩子多睡一會，媽媽特意把鬧鐘關了。子どもをもう少し寝かせるため、お母さんはあえて目覚まし時計を止めておきました。
- 她特意穿上了新买的裙子，去参加朋友的聚会。繁体字她特意穿上了新買的裙子，去參加朋友的聚會。彼女は友達の集まりのために、わざわざ買ったばかりのスカートをはいて行きました。
使い方のポイント
- 「特地」とほぼ同じです。「特意」は、前もって考えて選んだという、意図を強調します。
- 悪い意味はありません。相手を思って行う場面が多いです。
練習問題
問1（HSK 6級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
知道你爱吃鱼，我（ ）去市场买了一条新鲜的。
- 千万
- 难道
- 特意
- 互相
答えと解説
正解：3. 特意
「特意去市场买了一条」で「わざわざ市場へ買いに行った」となります。「千万」は命令、「难道」は疑問の文に使う語、「互相」は双方向で、合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
为了让客人满意，老板（ ）请了一位懂外语的服务员。
- 特意
- 千万
- 难道
- 互相
答えと解説
正解：1. 特意
「特意请了一位懂外语的服务员」で「あえて雇った」と意図を表します。「千万」は命令、「难道」は疑問の文に使う語、「互相」は双方向で、合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。