中国語の「恰好」の意味と使い方

形：恰好
意味：ちょうど・折よく（偶然ぴったり）
時間・数量・条件が偶然ぴったり合うことを表す副詞です。「刚好」「正好」とほぼ同じです。

形の作り方

文	語の並び	例
数量	恰好＋数量	恰好十个人。（ちょうど十人。）
時	…，恰好＋動詞	车来的时候，他恰好也到了。（バスが来た時、ちょうど彼も着いた。）
合う	恰好＋形容詞	大小恰好合适。（大きさがちょうどよい。）

我刚走进商店，恰好下起了雨。
繁体字我剛走進商店，恰好下起了雨。
Wǒ gāng zǒujìn shāngdiàn, qiàhǎo xià qǐ le yǔ.
店に入ったところで、ちょうど雨が降り出しました。
这些钱恰好够买一张去北京的火车票。
繁体字這些錢恰好夠買一張去北京的火車票。
Zhèxiē qián qiàhǎo gòu mǎi yì zhāng qù Běijīng de huǒchē piào.
このお金は、北京行きの切符を買うのにちょうど足ります。
她走进店里，恰好遇到了多年没见的老同学。
繁体字她走進店裡，恰好遇到了多年沒見的老同學。
Tā zǒujìn diàn li, qiàhǎo yùdào le duō nián méi jiàn de lǎo tóngxué.
彼女が店に入ると、折よく長年会っていない同級生に会いました。

問1（HSK 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我刚走到路口，（　　）信号变绿了，不用等就过去了。

答えと解説

正解：2. 恰好

「恰好信号变绿了」で「ちょうど青信号になった」と偶然の一致を表します。「千万」は命令、「难道」は疑問の文に使う語、「互相」は双方向の動作で、合いません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

桌上的饼干（　　）够我们五个人每人吃一块。

答えと解説

正解：4. 恰好

「恰好够…」で「ちょうど足りる」と数量がぴったり合うことを表します。「渐渐」「互相」「偶尔」は、数量が合う意味を表せないので合いません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。