中国語の「正好」の意味と使い方

形：正好＋动词／数量
意味：ちょうど・折よく
時間や数量がちょうど合っていること、また都合よくそうなったことを表す副詞です。

形の作り方

文	語の並び	例
ぴったり	主語＋正好＋数量	桌上正好有十个杯子。（机の上にはちょうどコップが十個ある。）
都合よく	主語＋正好＋動詞…	我正好在附近。（私はちょうど近くにいる。）
述語	主語＋正好	这个时间正好。（この時間でちょうどいい。）

我到车站的时候，车正好来了。
繁体字我到車站的時候，車正好來了。
Wǒ dào chēzhàn de shíhou, chē zhènghǎo lái le.
私が駅に着いた時、電車がちょうど来ました。
这双鞋我穿正好，不大也不小。
繁体字這雙鞋我穿正好，不大也不小。
Zhè shuāng xié wǒ chuān zhènghǎo, bú dà yě bù xiǎo.
この靴は私が履くとちょうどよく、大きくも小さくもありません。
我正好从这里走过，就进来看看。
繁体字我正好從這裡走過，就進來看看。
Wǒ zhènghǎo cóng zhèlǐ zǒuguò, jiù jìnlai kànkan.
ちょうどここを通りかかったので、寄ってみました。

問1（HSK 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我正想去找你，你（　　）就来了。

答えと解説

正解：1. 正好

会いに行こうとしたちょうどその時に相手が来た、という「正好」です。「难道」「千万」「究竟」は「就来了」の前に置くと意味が通りません。

問2（中検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

开会的时间是九点，现在（　　）九点。

答えと解説

正解：1. 正好

時刻がぴったり九時なので「正好」です。「千万」「难道」「稍微」は「九点」の前に置くと文が成り立ちません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。