中国語の「刚好」の意味と使い方
形：刚好
意味：ちょうど（折よく合う）
時間や数量がちょうど合うことを言います。偶然うまく合った、というニュアンスがあります。
意味：ちょうど（折よく合う）
時間や数量がちょうど合うことを言います。偶然うまく合った、というニュアンスがあります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 時間 | 刚好＋動詞 | 刚好看到（ちょうど目にした） |
| 数量 | 刚好＋数量／動詞 | 钱刚好够。（お金がちょうど足りる。） |
| 補語として | 主語＋動詞＋得＋刚好 | 你来得刚好。（ちょうどいい時に来た。） |
例文
- 我正要出门，朋友刚好打来了电话。繁体字我正要出門，朋友剛好打來了電話。出かけようとしたとき、友達からちょうど電話がありました。
- 钱刚好够买一张票。繁体字錢剛好夠買一張票。お金は切符を一枚買うのにちょうど足ります。
- 你来得刚好，我正想找你。繁体字你來得剛好，我正想找你。いいところに来ました。ちょうどあなたを探そうとしていたところです。
使い方のポイント
- 「刚」は「〜したばかり」ですが、「刚好」は「ちょうど合う」意味で、別の使い方です。
- 形容詞としても使い、「大小刚好」（大きさがちょうどいい）のように言えます。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我们到电影院时，电影（ ）开始。
- 渐渐
- 尽量
- 格外
- 刚好
答えと解説
正解：4. 刚好
「电影刚好开始」で「着いたとき、ちょうど映画が始まった」と偶然合ったことを表します。「渐渐」「尽量」「格外」では、「开始」と合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
三个人分六个苹果，一人两个，（ ）分完。
- 格外
- 过于
- 互相
- 刚好
答えと解説
正解：4. 刚好
「刚好分完」で「ちょうど配り切れる」となります。「格外」「过于」「互相」では、数がぴったり合う意味になりません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。