中国語の「老是」の意味と使い方

形：老是
意味：いつも・しょっちゅう（好ましくないこと）
同じ好ましくないことが何度も繰り返されることを言う副詞です。不満や困った気持ちを含みます。

形の作り方

文	語の並び	例
悪い癖	主語＋老是＋動詞	他老是迟到。（彼はいつも遅刻する。）
とがめ	怎么＋老是＋動詞	怎么老是忘？（どうしていつも忘れるの？）

他老是迟到，老师很生气。
繁体字他老是遲到，老師很生氣。
Tā lǎoshì chídào, lǎoshī hěn shēngqì.
彼はいつも遅刻するので、先生は怒っています。
弟弟老是忘记带手机。
繁体字弟弟老是忘記帶手機。
Dìdi lǎoshì wàngjì dài shǒujī.
弟はしょっちゅう携帯を持っていくのを忘れます。
他老是说自己没时间，可是每天都在玩。
繁体字他老是說自己沒時間，可是每天都在玩。
Tā lǎoshì shuō zìjǐ méi shíjiān, kěshì měitiān dōu zài wán.
彼はいつも時間がないと言うが、毎日遊んでいる。

問1（HSK 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

你怎么（　　）把书放在地上？说了好几次了。

答えと解説

正解：4. 老是

「老是把书放在地上」で「いつも本を床に置く」と、何度も繰り返すことをとがめます。「一起」「亲自」「互相」ではこの意味になりません。

問2（中検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

他（　　）睡得很晚，所以身体越来越差。

答えと解説

正解：4. 老是

「老是睡得很晚」で「いつも寝るのが遅い」と繰り返しを言い、体が悪くなる理由になります。「马上」「刚才」「将要」ではこの意味になりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。

※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。