中国語の「老」の意味と使い方
形：老＋动词
意味：いつも〜してばかりいる
同じことが何度も続くことを、不満や困った気持ちをこめて言う話し言葉の副詞です。「老是」の形でも使います。
意味：いつも〜してばかりいる
同じことが何度も続くことを、不満や困った気持ちをこめて言う話し言葉の副詞です。「老是」の形でも使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋老＋動詞… | 小李老说累。（李さんはいつも疲れたと言っている。） |
| 老是 | 主語＋老是＋動詞… | 他老是忘了关灯。（彼はいつも電気を消し忘れる。） |
| 否定 | 主語＋老＋不／没＋… | 妹妹老不吃饭。（妹はいつもご飯を食べない。） |
例文
- 我的电脑老出问题，真麻烦。繁体字我的電腦老出問題，真麻煩。私のパソコンはしょっちゅう調子が悪くなって、本当に困ります。
- 他老忘了带伞，一下雨就回不了家。繁体字他老忘了帶傘，一下雨就回不了家。彼はいつも傘を持ち忘れて、雨が降ると帰れません。
- 你怎么老问同一个问题？繁体字你怎麼老問同一個問題？どうしていつも同じ質問をするのですか。
使い方のポイント
- 不満や困った気持ちが出やすいので、よい習慣には「常常」「经常」を使うほうが自然です。
- 「老」だけでも「老是」でも意味はほぼ同じです。
練習問題
問1（HSK 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
邻居家的狗（ ）叫，我晚上睡不好。
- 老
- 仅
- 稍
- 究竟
答えと解説
正解：1. 老
何度も吠えて困っているので、不満をこめた「老」です。「仅」「稍」「究竟」は「叫」の前に置いても、繰り返しの意味にならず文が成り立ちません。
問2（中検 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
最近（ ）下雨，我的衣服都干不了。
- 老
- 相互
- 稍
- 究竟
答えと解説
正解：1. 老
雨がしょっちゅう降って服が乾かず困っているので「老」です。「相互」「稍」「究竟」は「下雨」の前に置くと意味が通りません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。