中国語の「不用」の意味と使い方
形：不用＋V
意味：〜しなくていい・〜する必要はない
動詞の前に置いて、『その必要はない』と言う副詞です。「不用谢」のように返事の決まった言い方にもなります。
意味：〜しなくていい・〜する必要はない
動詞の前に置いて、『その必要はない』と言う副詞です。「不用谢」のように返事の決まった言い方にもなります。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | 主語＋不用＋動詞 | 你不用去接他。（彼を迎えに行かなくていいよ。） |
| 返事 | 不用（了） | 不用，我自己来。（いいよ、自分でやるから。） |
| お礼への返事 | 不用谢 | 不用谢。（どういたしまして。） |
例文
- 明天不上班，你不用早起。繁体字明天不上班，你不用早起。明日は仕事が休みだから、早起きしなくていい。
- 我有地图，你们不用问路了。繁体字我有地圖，你們不用問路了。地図があるので、道を聞かなくて大丈夫です。
- 这点小事，不用谢我。繁体字這點小事，不用謝我。これくらい何でもないよ。お礼を言わなくていい。
使い方のポイント
- 「不必」と同じ『その必要はない』の意味で、話し言葉では「不用」のほうがよく使われます。
- 『〜してはいけない』ではありません。禁止は「别」「不要」を使います。
練習問題
問1（HSK 3級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
A：我送你回家吧。 B：（ ），我自己坐车回去就行。
- 必须
- 不用
- 一定
- 一直
答えと解説
正解：2. 不用
『送らなくて大丈夫』と断る返事なので「不用」です。「必须」「一定」は『必ず』の意味で、後ろの『自分で帰れる』と合いません。
問2（中検 4級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我带了手机，我们（ ）买地图了。
- 比较
- 很
- 最
- 不用
答えと解説
正解：4. 不用
『地図を買う必要はない』と言うので「不用」です。「比较」「很」「最」は程度を表す語で、動詞「买」の前には置けません。
問3（TOCFL 基礎級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
我已經買好票了，你（ ）再買了。
- 很
- 最
- 不用
- 更
答えと解説
正解：3. 不用
『もう買ったから買う必要はない』という「不用」です。「很」「最」「更」は程度を表す語で、動詞「買」の前には置けません。
似ている文法との違い
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。
※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。