中国語の「便」の意味と使い方
形：便
意味：早くも・すぐ・まさに（書き言葉の「就」）
「就」と同じ働きをする、書き言葉的な副詞です。早い時期、すぐ起こること、「まさに〜だ」の断定に使います。
意味：早くも・すぐ・まさに（書き言葉の「就」）
「就」と同じ働きをする、書き言葉的な副詞です。早い時期、すぐ起こること、「まさに〜だ」の断定に使います。
形の作り方
| 文 | 語の並び | 例 |
|---|---|---|
| 早い | 主語＋時／年齢＋便＋動詞 | 十岁便开始学画。（十歳で早くも習い始めた。） |
| 断定 | 这／那＋便是＋名詞 | 那便是他的学校。（あれがまさに彼の学校だ。） |
| 十分 | 動詞＋一遍＋便＋够了 | 说一遍便够了。（一度言えば十分だ。） |
| すぐ | 一＋動詞＋便＋動詞 | 妹妹一放学便去玩。（妹は学校が終わるとすぐ遊びに行く。） |
例文
- 他十岁便开始学画画了。繁体字他十歲便開始學畫畫了。彼は十歳でもう絵を習い始めました。
- 这便是我常说的那家书店。繁体字這便是我常說的那家書店。これがまさに、私がよく話していたあの本屋です。
- 这个道理很简单，说一遍便够了。繁体字這個道理很簡單，說一遍便夠了。この理屈は簡単なので、一度言えばもう十分です。
使い方のポイント
- 話し言葉では「就」と言います。「便」は文章やあらたまった話に多い言い方です。
- 「方便」「便宜」の「便」と同じ字ですが、副詞の「便」は「すぐ・もう・まさに」の意味で使います。
練習問題
問1（HSK 5級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
妹妹一上大学（ ）离开了家，很少回来。
- 便
- 没
- 别
- 很
答えと解説
正解：1. 便
「一上大学便离开了家」で「大学に入るとすぐ家を出た」となります。「没」「别」「很」は、「了」で終わるこの文に合いません。
問2（中検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
他从小喜欢音乐，五岁（ ）会唱歌了。
- 便
- 没
- 别
- 将
答えと解説
正解：1. 便
「五岁便会唱歌了」で「五歳でもう歌えた」と早さを表します。「没」「别」「将」では、「了」で終わるこの文に合いません。
この文法が出る級（目安）
※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。
※ 中国語検定試験の級は目安です。中国語検定試験には公式の文法項目の一覧がないため、HSK の級と、市販の対策本で扱われている級をもとに当てはめています。