中国語の「这不」の意味と使い方

形：这不
意味：ほら（言ったとおりの事実を示す）
話し言葉で、直前の話を裏づける事実を示し、「ほら、〜でしょう」と言う時に使います。後ろで一度区切って読みます。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	这不，＋裏づける事実	这不，他已经到了。（ほら、彼はもう着いた。）
すぐ	这不，刚…就＋事実	这不，刚说完他就来了。（ほら、言ったとたんに彼が来た。）
理由	状況，这不，＋理由	我最近特别忙，这不，正在搬家呢。（最近忙しくて、ほら、引っ越し中だ。）

我早就说他会来，这不，人已经在门口了。
繁体字我早就說他會來，這不，人已經在門口了。
Wǒ zǎojiù shuō tā huì lái, zhè bù, rén yǐjīng zài ménkǒu le.
彼は来ると前から言っていたでしょう、ほら、もう玄関にいる。
你问我为什么这么累？这不，昨天加了一整晚的班嘛。
繁体字你問我為什麼這麼累？這不，昨天加了一整晚的班嘛。
Nǐ wèn wǒ wèishénme zhème lèi? Zhè bù, zuótiān jiā le yì zhěng wǎn de bān ma.
なぜこんなに疲れているのかって？ほら、昨夜ずっと残業したからさ。
他一直想学做饭，这不，前几天就报名上课了。
繁体字他一直想學做飯，這不，前幾天就報名上課了。
Tā yìzhí xiǎng xué zuòfàn, zhè bù, qián jǐ tiān jiù bàomíng shàngkè le.
彼はずっと料理を習いたがっていたが、ほら、数日前にさっそく講座に申し込んだ。

問1（HSK 7〜9級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

我早说他会迟到，（　　），现在都八点了他还没来。

答えと解説

正解：2. 这不

「这不，现在都八点了」で「ほら、もう八時だ」と事実を示します。「因为」「如果」「虽然」では、後ろの文につながりません。

※ HSK の級は、HSK 3.0（2025年に発表された『HSK考试大纲』）の文法の級です。日本で 2026年中に行われる HSK は、これまでどおり HSK2.0 です。