中国語の「怎么一回事」の意味と使い方

形：怎么一回事
意味：どういうことか・何があったのか
ある出来事の事情やいきさつを尋ねる言い方です。「是怎么一回事」の形でよく使い、答えは説明や理由になります。

形の作り方

文	語の並び	例
基本	主語＋是＋怎么一回事	我不懂这是怎么一回事。（これがどういうことか分からない。）
短い形	事柄，＋怎么回事？	他今天没来，怎么回事？（彼は今日来ていない、どうしたの？）
説明を求める	请说明一下＋这是＋怎么一回事	请你说明一下这是怎么一回事。（どういうことか説明してください。）

大家都在笑，这到底是怎么一回事？
繁体字大家都在笑，這到底是怎麼一回事？
Dàjiā dōu zài xiào, zhè dàodǐ shì zěnme yì huí shì?
みんな笑っているけれど、いったいどういうことなの？
电脑突然打不开了，你知道是怎么一回事吗？
繁体字電腦突然打不開了，你知道是怎麼一回事嗎？
Diànnǎo tūrán dǎ bu kāi le, nǐ zhīdào shì zěnme yì huí shì ma?
パソコンが急に開かなくなりましたが、どういうことか分かりますか。
她哭得很伤心，我还不清楚是怎么回事。
繁体字她哭得很傷心，我還不清楚是怎麼回事。
Tā kū de hěn shāngxīn, wǒ hái bù qīngchǔ shì zěnme huíshì.
彼女がとても悲しそうに泣いていますが、私は何があったのかまだ分かりません。

問1（TOCFL 進階級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

A：我們的課為什麼突然停了？　B：我也不清楚，不知道是（　　）一回事。

答えと解説

正解：3. 怎麼

「不知道是怎麼一回事」で「どういうことか分からない」となります。「多麼」は感嘆、「那麼」は程度、「多少」は数量を表す語で、ここには入りません。

※ TOCFL の級は、台湾の國家教育研究院『臺灣華語文能力基準』（TBCL）の文法の等級を、TOCFL のレベルに当てはめた目安です。準備級（一級・二級）は日本では実施していません。